chfcanada.coop. Dans ce cas, ceci doit être fait au moins un an avant la date limite de l'enregistrement de la substance pour s'assurer qu'elle est comprise dans l'enregistrement, si elle n'est pas déconseillée. chfcanada.coop. However, this does not extend to arts education that takes place in the school system. pas relevés doivent être mis en position de travail en donnant un léger. Tandis que le statut juridique des personnes qui font des études ou. padreraschi.it. Si ce n'est pas le cas et si un membre de votre coopérative se fait poursuivre pour des [...] dommages et qu'il ne peut pas payer, [...] la coopérative pourrait être responsable. Le chomage de longue durée, la perte de leur logement, la hausse de l'énergie et surtout l'absence de perspectives sur une amélioration, Die Langzeitarbeitslosigkeit, der Verlust ihrer Wohnung, steigende Energiepreise und vor allem keine Perspektive einer raschen Verbesserung der Situation, wenn ihnen, pas certain de votre réponse mais ne voulez pas perdre. The loss for the financial year ought to be. Ce cas illustre le fait que même si l'employeur a le devoir d'adapter le milieu de travail d'un employé ayant une déficience, ce devoir n'est pas sans limites. un marteau). Comme le montrent de nombreux amendements, ce n'est pas le cas. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire si ce n'est pas le cas et beaucoup d’autres mots. unesco.ca. That's because it's not beef, it's not made today, and it's not special. L’islam sunnite a connu plus d’une réforme. une hirondelle ne fait pas le printemps. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “ce n'est pas le cas” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. Regrettably, this is not the case at present. Many translated example sentences containing "or ce n'est pas le cas" – English-French dictionary and search engine for English translations. Tuttavia, questo non è il caso perché i dati risiedono ancora nell'azionamento stesso, ma … B. junge Berufstätige, die zu Lernzwecken ins Ausland gehen, wie Künstler, Designer und Unternehmer). peuvent adhérer les seules ISC « de tous les pays membres de l'organisation des Nations-Unies ou de l'une de ses institutions spécialisées ». S'envoyer en l'air est une expérience qui à chaque séance est inédite. il a apporté du chocolat et pas le moindre. Tout ce que je peux faire, c'est d'aller à Barcelone If not and an individual member gets sued for damages and can't pay, the co-operative [...] could be liable. Expressio (familier) je ne peux pas l'encaisser. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Si ce n'est pas le cas, peut-être souffrez-vous de troubles rénaux. ccprcentre.org. est en droit d'en réduire la contrepartie. 21 février 2021 Jean-Claude Larochelle Nouvelles économiques 0 N’importe qui, quelques graphiques illustrant l’économie américaine … à travers la démographie. Non è così per la maggioranza dei vicepresidenti delle commissioni. Cela fait longtemps que les entreprises bâties sur des données existent. Cependant, ce n’est même pas le début de leurs erreurs qui brossent un tableau très trompeur de l’impact environnemental de la production d’huile de coco. Messer mit Hilfe eines Werkzeuges (z.B. chfcanada.coop. Au secours… de l’air ! Q : Pourquoi le christianisme s'est réformé alors que ce n'est pas le cas de l'islam ? ccprcentre.org. Leben, in der Lage sein, zu glauben, zu wissen, zu stark und somit in der Lage, in der Liebe, in Ihrem Namen , Nicht in unserem Namen, weil wir, aber nicht in seinem Namen. Lorsque ce n'était pas le cas, les adolescents s'en [...] tiraient mieux en résidant avec un seul de leurs parents. Ce n'est pas le cas pour l'initiative sur les minarets qui a été déclarée valable. chrt-tcdp.gc.ca Thi s case i llu str ates th at although em ploye rs have a duty to accommodate disabled empl oy ees, this dut y is not wit hou t lim it s. section15.gc.ca. Ce n'est pas vraiment le cas pour l'instant et nous sommes passablement déçus. Miriam Mueller a fondé l'association Initiale il y a trois ans après avoir cherché en vain à Berlin une école internationale pour son fils, francophone : « À l'époque, je pensais qu'il devait y avoir suffisamment d'écoles de ce genre, Als Miriam Mueller vor drei Jahren den Verein »Initiale« gründete, hatte sie zuvor erfolglos in Berlin eine Schule mit mehrsprachigem Profil gesucht, die ihren, französischsprachigen Sohn aufnehmen würde: »Ich dachte damal, Un bruit, bien qu'il s'agisse d'une sorte de bruit puissant et distinct, déclenche une suite d'évènements, réflexes montrant que le système vestibulaire pense que le corps ou la tête est en, Ein Laut, wenn auch eine laute und markante Art von Laut, leitet eine Reihe von Reflexen, ein, die zeigen, dass das vestibuläre System meint, der Körper oder Kop, pas agi personnellement, le curateur a le choix. chrt-tcdp.gc.ca Thi s case i llu str ates th at although em ploye rs have a duty to accommodate disabled empl oy ees, this dut y is not wit hou t lim it s. quel que soit le nombre des actions représentées. Si ce n'est pas le cas et si un membre de votre coopérative se fait poursuivre pour des [...] dommages et qu'il ne peut pas payer, [...] la coopérative pourrait être responsable. That was not the case for the initiative on minarets, which had been declared valid. Ce n'est pas le cas pour l'initiative sur les minarets qui a été déclarée valable. Cependant, si dans la branche Dommages aux biens, l'évolution a été, However, although the property branch performed, travaillant dans des sites reculés où l'agriculture a disparu et où il existe, who work in remote locations where farming has lapsed and where there are very. ccprcentre.org. It should not be summed up with the orange entries. Or, ce n'est pas le cas de la majorité des vice-présidents des commissions. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Lorsque je suis au bureau et sur le LAN, mon ordinateur portable Win8.1 m'assure que ma connexion LAN résultante est limitée: Pourtant, j'ai toujours une connectivité réseau - et Internet -. Verfahren zur Übertragung von Gruppen von miteinander verbundenen Datenobjekten über ein verteiltes Datenspeichersystem mit einem Quellort und einem Zielort, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: Zuordnen (103) einer Gruppenkennung zu einer Gruppe von Datenobjekten an dem Quellort, wobei die Datenobjekte der Gruppe von Datenobjekten auf eine vorbestimmte Art miteinander verbunden sind; Übertragen (109) der Gruppe von Datenobjekten von dem Quellort an den Zielort; gekennzeichnet durch: Übertragen (108) der Gruppenkennung gleichzeitig mit jedem Datenobjekt der Gruppe von Datenobjekten; Verfolgen der Gruppe von Datenobjekten an dem Zielort unter Verwendung der Gruppenkennung; und Feststellen, ob alle Datenobjekte einer Gruppe von Datenobjekten während. Cherchez ce n'est pas le cas et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. Cherchez si ce n'est pas le cas et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. This is not a good example for the translation above. code que vous a communiqué votre opérateur réseau. Ce cas illustre le fait que même si l'employeur a le devoir d'adapter le milieu de travail d'un employé ayant une déficience, ce devoir n'est pas sans limites. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "ce n'est pas le cas". de croire, de savoir être fort et donc en mesure de l'amour en votre nom, pas en notre nom à cause de Nous, mais pas en son nom. That was not the case for the initiative on minarets, which had been declared valid. unesco.ca. Il y a 1 heure. Inversement, lorsque ce n'est pas le cas , les relations intimes sont généralement marquées par l'inégalité. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Cependant, si le gouvernement offre les formulaires. voir comment ces concepts peuvent se vivre et s'adapter. Mais cette partie de plaisir devient parfois sources de maux de tête pour le couple qui n'est pas prêt à accueillir un bébé dans le cas où les règles de la partenaire manquent au rendez-vous mensuel. Traductions en contexte de "pas le cas" en français-anglais avec Reverso Context : n'est pas le cas, ce n'est pas le cas, n'était pas le cas, tel n'est pas le cas, ce n'était pas le cas On peut me répondre que le domaine du droit se doit de prendre cette forme, certes, mais.. dans ce cas, il est triste que ce domaine ait tant envahi notre quotidien. so hat der Beistand oder die Beiständin die Wahl. Lorsque ce n'était pas le cas, les adolescents s'en [...] tiraient mieux en résidant avec un seul de leurs parents. la coopérative pourrait être responsable. localhost Another sine qu a non is that the re sho ul d be a r eady supply of well-trained teacher s, whic h i s not o ft en the case a t p res ent6 . Cherchez ce n'est pas le cas et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “ce est pas le cas” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. coup sur le dos du couteau à l'aide d'un outil (par ex. et quelque chose ou quelqu'un d'important. ccprcentre.org. Définition et étymologie de « le cas échéant » « Le cas échéant » vient du participe présent du verbe « échoir » qui signifie d’abord « tomber » puis, par extension « advenir », « tomber dessus par hasard ». Dans ce cas, la probabilité de toucher une cible en mer Noire pour le Kinzhal ne dépend pas de la capacité de la cible à réagir, mais de la probabilité que le missile lui-même soit en ordre de combat. Purtroppo non è così : spesso le pagine del sito sono comprensibili solo per gli addetti ai lavori, e non sono sempre chiare in tutte le lingue. Système de br leur à atomiseur de mazout comprenant une pompe à déplacement positif pour transmettre le mazout à un dispositif atomiseur et un moyen d'amenée d'air à tirage forcé pour transmettre de l'air de combustion au mazout atomisé, un agencement de commande pour régler l'amenée de mazout et d'air pour la combustion, la pompe à mazout étant entra née par un moteur à vitesse variable réglé par ledit agencement de commande pour faire varier la vitesse de la pompe afin de régler le débit de transmission de mazout au dispositif atomiseur, où un détecteur de vitesse surveille le fonctionnement de la pompe à mazout, et l'agencement de commande réagit à la, Ölzerstäubungsbrennersystem, umfassend eine Verdrängerpumpe zum Abgeben von Brennstoff an eine Zerstäubungsvorrichtung und eine Gebläseluft-Zufuhreinrichtung zum Zuführen von Verbrennungsluft zum zerstäubten Ölbrennstoff, eine Steuerungsanordnung zum Regeln der Brennstoff- und der Luftzufuhr für die Verbrennung, wobei die Brennstoffpumpe von einem Motor mit regelbarer Drehzahl angetrieben wird, der von der Steuerungsanordnung geregelt wird, um die Pumpgeschwindigkeit zu variieren, um die Menge der Brennstoffabgabe an die Zerstäubungsvorrichtung zu regeln, wobei ein Geschwindigkeitssensor den Betrieb der Brennstoffpumpe überwacht und die Steuerungsanordnung auf den Sensor-Ausgang anspricht, dadurch gekennzeichnet, dass das, als Übersetzung von "ce n'est pas le cas" vorschlagen. Il estime par ailleurs, à la réflexion, qu'il serait inopportun pour une déclaration de principes à haut niveau de mettre l'accent sur le domaine spécifique des avantages, indemnités et dépenses et que procéder de la sorte, Darüber hinaus ist der Bürgerbeauftragte nach weiterem Nachdenken zu der Ansicht gelangt, dass es nicht angebracht ist, in einer hochrangigen Grundsatzerklärung im Einzelnen auf das Thema Zulagen, Vergütungen und Auslagen einzugehen, zumal dadurch der, Toutefois, comme mentionné au chapitre I du présent avis, cette garantie n'offre de plus-value que, si la directive renforce substantiellement le niveau de, Wie jedoch in Kapitel I dieser Stellungnahme bereits ausgeführt, hat diese Garantie, nur einen Mehrwert, wenn die Richtlinie das Datenschutzniveau, En étudiant cette question, elle doit examiner la fonction spécifique qu'aurait à exercer une personne amenée à remplir cette condition au sein d'un établissement, car il est tout à fait possible que cette personne puisse, présenter la garantie d'une activité irréprochable pour une, Sie muss bei der Beurteilung der Gewährsfrage berücksichtigen, welche spezifische Funktion ein "Gewährsträger" innerhalb eines Instituts wahrzunehmen hätte, da es durchaus sein, kann, dass eine Person für die eine Funktion "Gewähr", Madame la Vice-Présidente, si le Parlement ou la Commission devaient constater dans quelques années que cette législation n'a toujours pas entraîné la mise en place d'un véritable marché intérieur de l'électricité et du gaz au niveau européen, il ne faudra pas s'étonner si une discussion s'engage et que la nécessité d'une autorité de régulation, Wenn das Parlament, wenn die Kommission, Frau Vizepräsidentin, nach einigen Jahren feststellen sollte, dass diese Gesetzgebung immer noch nicht zu einem wirklichen europaweiten Binnenmarkt für Strom und Gas führt, dann soll sich niemand wundern, wenn die Diskussion über einen europäischen Regulator beginnt und durchgesetzt wird, den, Dans sa décision, la Cour s'est référée, entre autres, au jugement de l'affaire Wouters rendu par la Cour de justice des Communautés européennes, tout en établissant que les faits étaient différents, étant donné qu'en Autriche, les comptables étaient, soumis à un devoir de confidentialité similaire à celui, In seinem Urteil verwies der Gerichtshof u.a. chfcanada.coop. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Ce n'est pas le cas pour l'initiative sur les minarets qui a été déclarée valable. Der Besteller kann auch dann vom Vertrag zurücktreten, wenn bei einer Bestellung gleichartiger Gegenstände die Ausführung eines Teils der Lieferung der Anzahl nach unmöglich wird und er ein berechtigtes, doit être réunie dans les trente jours; celle-ci peut alors délibérer valablement. “J’aime l’Union européenne, il n’y aucun doute là-dessus. Si no es así , puede estar experimentando problemas de riñón. Or, ce n'est pas le cas. aus der Gruppe von Datenobjekten von dem Zielort. En France, en Autriche et en Slovénie, il existe des décisions judiciaires et administratives se référant, directement à la Convention alpine et à ses, Gerichts- und Verwaltungsentscheidungen, die sich unmittelbar auf die Alpenkonvention und ihre, Le demandeur peut également résilier le contrat, quand pour la commande d'objets de même type une livraison partielle est impossible pour des raisons de quantités et que le demandeur a un intérêt. Ce n’est pas le cas. Je m'attendais donc à un ouvrage universitaire quelque peu aride, théorique. Unfortunately, this is not the case. Lediglich Lettland, Luxemburg, Rumänien und Norwegen erstellen. ccprcentre.org. les jeunes professionnels qui sont artistes, designers ou entrepreneurs, par exemple, et qui partent apprendre à l'étranger). traduction si tel n'était pas le cas dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'comme si de rien n'était',étai',état',étaim', conjugaison, expressions idiomatiques ! herauszufinden erst einmal ersparen möchten, zunächst einmal "Nein" angeben - und darauf hoffen, dass es funktioniert! Mais, tout de même, soyons clairs: ce n'est pas l'Europe, ce n'est pas la Commission européenne qui a créé cette crise financière. Or, ce n'est pas le cas aujourd'hui. Si la responsabilité civile est systématiquement couverte par les contrats MRH, ce n'est pas le cas de la partie « protection de la personne », nécessaire pour constituer une assurance scolaire.Une couverture sur laquelle, à l’approche de la rentrée scolaire, les parents peuvent difficilement faire l’impasse. inutilement de temps à rechercher la réponse exacte, vous pouvez commencer par répondre « non » - et espérer que cela fonctionnera ! Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. « Ce n’est pas seulement une question de pilote », a déclaré le mois dernier Bryan Del Rizzo, responsable des communications de Nvidia. in allen sektoralen Politiken zu ergreifen und eine Regionalpolitik, die auf die spezifischen Bedürfnisse der Berggebiete ausgerichtet ist, nicht zu fördern. La pandémie de Covid-19 pousse les autorités à prendre de plus en plus de mesures afin de limiter les interactions sociales et de minimiser le nombre de "cas contacts". dans les poules pondeuses sur une période appropriée, afin de tenir compte d'éventuelles variations saisonnières. Il n'empêche que dans quasiment tous les départements de France, maintenant le pic épidémique est passé, ce qui n'est pas le cas pour les hospitalisations On . Ce n'est pas le cas de la Slovénie, qui déclare ne pas adopter de mesures spécifiques pour [...] le renforcement économique des régions de montagne dans toutes les politiques sectorielles, et ne pas promouvoir une politique régionale orientée vers les besoins spécifiques des régions de montagne. Comme le montrent de nombreux amendements, ce n'est pas le cas. wenn Sie hier unsicher sind, und sich die Mühe dies direkt. ccprcentre.org. Laissez la place … Eh bien, les services secrets américains le savent peut-être, mais c’est un cas classique de bonne dissuasion. Le loup gris a dû changer son régime pour survivre à la période glaciaire. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Il suffit, pour s’en persuader, de regarder les organismes de crédit, les agrégateurs d’informations tels que Lexis-Nexis, Thomson Reuters ou … Si ce n'est pas le cas, l'inconvénient est que les étourdis qui oublient ensuite [...] de présenter des demandes de remboursement des frais de voyage ne peuvent être retrouvés, les avances n'étant pas comptabilisées comme des créances. des acquis des élèves ou à leur orientation, ni au Danemark, en Irlande et au Royaume-Uni (Écosse) pour les tests visant à identifier les besoins individuels des élèves en termes d'apprentissage. Der Präsident der EUROSAI erinnert daran das, obwohl die Statuten der EUROSAI ausdrücklich von Anfang an die Möglichkeit vorsahen, dass der ERH. Ce n'est pas le cas en ce qui concerne l'enseignement des arts dans le système éducatif. Non è così per la maggioranza dei vicepresidenti delle commissioni. Ce n'est pas le cas et, par conséquent, une étude spéciale doit être menée pour surveiller [...] la prévalence des salmonelles dans les poules pondeuses sur une période appropriée, afin de tenir compte d'éventuelles variations saisonnières. openbsd.gr . Quand la data procure un avantage compétitif… et quand ce n’est pas le cas ... Qu’est-ce qui a changé ? Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Cependant, ce n'est pas le cas, les pages web n'étant souvent compréhensibles que des seuls initiés, et n'étant pas toujours intelligibles dans toutes les langues. chfcanada.coop. Définition et étymologie de « le cas échéant » « Le cas échéant » vient du participe présent du verbe « échoir » qui signifie d’abord « tomber » puis, par extension « advenir », « tomber dessus par hasard ». Il est à noter que dans leur article publié, les auteurs signalé par erreur 20,3 espèces menacées par million de tonnes d’huile de coco au lieu de 18,3 espèces. Greg Barton — 29 octobre 2019 à 12h20. Dans le cas d'une violation répétée des règles et d'un blocage répété, l'accès de l'utilisateur ne peut pas être restauré. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire si ce n'est pas le cas et beaucoup d’autres mots. For longer texts, use the world's best online translator! Si je lisais.. la langue de Rousseau, ce ne serait pas le cas. That was not the case for the initiative on minarets, which had been declared valid. Al-Baghdadi est mort, ce n'est pas encore le cas de Daech Temps de lecture : 4 min. Während der rechtliche Status einer Person, die im Ausland studiert oder ein Praktikum. Non, aucun intérêt. régions de montagne dans toutes les politiques sectorielles, et ne pas promouvoir une politique régionale orientée vers les besoins spécifiques des régions de montagne. If not and an individual member gets sued for damages and can't pay, the co-operative [...] could be liable. reason isn't, then it's time for a little debugging. Hélas, ce n'est pas le cas. Si un utilisateur sélectionne un wiki dans la, Et s'il faut dépenser des deniers publics, leur attribution doit aller de pair avec des critères clairs, et vérifiables, tels que la rentabilité, la durabilité et le, Und wenn schon öffentliche Gelder gesprochen werden, dann muss deren Vergabe an klare und, überprüfbare Kriterien wie Rentabilität, Nachhaltigkeit und, La sérigraphie lui donne la possibilité de fixer encore une fois des inventions picturales. und anpassungsfähige Lösungen für einen jeden Bedarf bieten kann, den die Mobilität fordert, zeigen viele Beispiele, dass qualitativ hochwertige und beliebig kombinierbare Transportmittel, angepasst an verschiedene Bedürfnisse und Anwendungen wichtige Plusfaktoren für die nachhaltigen Verkehrsarten darstellen, und insbesondere für den kollektiven Transport. Hammer) durch einen leichten. Ce n'est pas du tout le cas», a déclaré Michael Ryan, chef du programme d'intervention d'urgence à l'OMS, lors d'une conférence de presse virtuelle. Ce cas illustre le fait que même si l'employeur a le devoir d'adapter le milieu de travail d'un employé ayant une déficience, ce devoir n'est pas sans limites. ccprcentre.org. Tests, während Dänemark, Irland und das Vereinigte Königreich (Schottland) auf eine Erfassung der Ergebnisse der Tests zur Ermittlung individueller Lernbedürfnisse in den nationalen Berichten verzichten. die nur " den Obersten Rechnungskontrollbehörden aller Staaten offen steht, die Mitglieder der Vereinten Nationen oder einer ihrer Sonderorganisationen sind". exp. du groupe d'objets de données du site cible. Ce n'est surtout pas le cas pour l'Afrique noire. entre requérir le consentement de l'autorité de protection de l'adulte ou se fonder sur la présomption selon laquelle la personne sous curatelle est capable de discernement et conclure le contrat avec le consentement de cette dernière. Nous ne devons jamais faire croire aux gens que. Mais ce n'est pas le cas, nous prions en cette nuit sainte que Dieu nous donnera la force d'apprendre à [...] vivre, d'être en mesure [...] de croire, de savoir être fort et donc en mesure de l'amour en votre nom, pas en notre nom à cause de Nous, mais pas en son nom. Avec cette anecdote, l'on peut oser dire que : "ne tient pas un rapport sexuel qui veut, mais qui peut". The translation is wrong or of bad quality. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire que ce n'est pas le cas et beaucoup d’autres mots. openbsd.gr. chrt-tcdp.gc.ca T hi s case i llu str ates th at although employers have a duty to accommodate disabled empl oy ees, this dut y is not wit hou t lim it s. les conditions nécessaires à sa mise en œuvre à plus long terme doivent être promues. rencontres-montblanc.coop . couleurs et de tonalités et pour la clarté de la composition. rencontres-montblanc.coop. Les excuses et les remerciements sont faits pour honorer la cour et pour garantir aussi que ce qui s'est passé ne se reproduira plus, en tout cas pas par la faute de celui qui a perdu le … Autre condition sine qua non est la présence d'enseignants bien préparés, ce qui n'est pas souvent le cas, pour l'instant6. unesco.ca. Inversement, lorsque ce n'est pas le cas, les relations intimes sont généralement marquées par l'inégalité. das Geschäft entweder mit Zustimmung der Erwachsenenschutzbehörde oder - gestützt auf die Vermutung der Urteilsfähigkeit mit Zustimmung der verbeiständeten Person abzuschliessen. of salmonella in laying hens during an appropriate period of time in order to take into account possible seasonal variations. section15.gc.ca. Ce cas illustre le fait que même si l'employeur a le devoir d'adapter le milieu de travail d'un employé ayant une déficience, ce devoir n'est pas sans limites. disponible sur le compte MP est réservée. ccprcentre.org. je ne peux pas le supporter [Fam.] Schlag auf die Messerrückseite in Arbeitsposition zu bringen. au Luxembourg, en Roumanie et en Norvège pour les tests visant à la certification. vor gut einer Woche ein ungeimpftes Schaf im Kanton Jura an der Blau-zungenkrankheit. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Procédé de commande de capacité minimale de compresseur dans un système de refroidissement ou de climatisation, ledit procédé comprenant les étapes consistant à mesurer la température d'un liquide de traitement en train d'être commandée par le système et à comparer la température mesurée à un premier point de réglage afin de déterminer une première erreur de condition, à mesurer une température représentative de la température du compresseur et à comparer la température du compresseur mesurée à un second point de réglage afin de déterminer une seconde erreur de condition, à comparer ladite première erreur de condition et à moduler la capacité du compresseur par rapport à la seconde erreur de condition si l'amplitude de la seconde erreur de condition est supérieure à, Verfahren zum Steuern einer Kompressorminimalkapazität in einer Klimaanlage oder einem Kühlsystem, folgende Schritte umfassend: Messen der Temperatur eines durch das System gesteuerten Betriebsfluids, und Vergleichen der gemessenen Temperatur mit einem ersten Sollwert, um einen ersten Zustandsfehler zu bestimmen, Messen einer der Temperatur des Kompressors entsprechenden Temperatur, und Vergleichen der gemessenen Kompressortemperatur mit einem zweiten Sollwert, um einen zweiten Zustandsfehler zu bestimmen, Vergleichen des ersten Zustandsfehlers mit dem zweiten Zustandsfehler und Ändern der Kompressorkapazität relativ zu dem zweiten Zustandsfehler, wenn die Größe des zweiten, Procédé de transfert de groupes d'objets de données associés sur un système de mémorisation de données réparti comportant un site source et un site cible, le procédé comprenant les étapes consistant à : affecter (103) un identificateur de groupe à un groupe d'objets de données au niveau du site source, les objets de données du groupe d'objets de données étant associés d'une manière prédéterminée, transférer (109) le groupe d'objets de données du site source au site cible, caractérisé par : le transfert (108) de l'identificateur de groupe concurremment avec chaque objet de données du groupe d'objets de données, le suivi du groupe d'objets de données au niveau du site cible en utilisant l'identificateur de groupe, et la détermination du fait que tous les objets de données d'un groupe d'objets de données ont été.