Was soll ich sagen – we’re gonna celebrate and have a good time! (Wow! Happy birthday dear [NAME] That’s right: up until this year, “Happy Birthday” was not part of the public domain, but instead a copyrighted moneymaker for its owners at Warner Bros. [56] The copyright is also referenced frequently in a Disney A.N.T. [50], In the wake of their success, the lawyers involved in the "Happy Birthday" lawsuit filed similar lawsuits regarding "We Shall Overcome"[51] and "This Land Is Your Land". With all due respect to sisters Patty and Mildred J. Hill (the reputed writers of “Happy Birthday to You”), there are tons of other great songs to celebrate the anniversary of your birth. In honor of the anniversary of ASCAP’s founding, here are 20 alternative bday songs to sing in our repertory, whatever your birthday … Following a lawsuit, Patty and Mildred’s sister Jessica — presumably tired of the melody being used without authorization — copyrighted and published “Happy Birthday” with … Another notable use was by comedy pianist Victor Borge, who played the song in styles of various composers,[53] or would begin playing Moonlight Sonata, smoothly transitioning into the song.[54]. Happy Birthday to me! Somewhere along the way, the phrase "happy birthday" became associated with the melody. 89 (Joint Report Rule 26(f) Discovery Plan), Mars rover Curiosity plays "Happy Birthday" to itself, "You Say It's Your Birthday. "Happy Birthday to You", also known as "Happy Birthday", is a song traditionally sung to celebrate a person's birthday. Happy Birthday - Happy Birthday Song Lyrics. Download and listen to all Hasitha's happy birthday MP3 songs from Happy birthday album online on Gaana.com. There are songs for that kind of birthday too. [40][41] The 1935 copyright held by Warner/Chappell applied only to a specific piano arrangement of the song, not the lyrics or melody. [23][24] This served as the legal basis for claiming that Summy Company legally registered the copyright for the song, as well as the later renewal of these copyrights. I really love it. That is our goal. Her music teacher tells her she cannot use it because "I'd have to pay those old ladies hundreds of thousands of dollars, and I've already spent our budget on construction paper. Be the first one to write a review. Direct download happy birthday songs in mp3 audio for free in high quality. Natürlich lässt sich dieses Geburtstagslied auch auf deutsch singen als “Zum Geburtstag viel Glück”. Because of the copyright issue, filmmakers rarely showed complete singalongs of "Happy Birthday" in films, either substituting the public-domain "For He's a Jolly Good Fellow" or avoiding using a song entirely. Yes. [45], Prior to the lawsuit, Warner/Chappell had been earning $2 million a year licensing the song for commercial use,[43] with a notable example the $5,000 paid by the filmmakers of the 1994 documentary Hoop Dreams[46] in order to safely distribute the film. 2 Favorites . Children's Praise and Worship published the song in 1928, edited by Byers, Byrum, and Koglin. It is these songs that make your birthday more fun and memorable. The use of the song is a problem even if it is sung in a constructed language, as a Klingon-language version was nixed in pre-production from the 7th-season episode of Star Trek: The Next Generation called "Parallels", replaced with "For He's a Jolly Good Fellow" in Klingon. The complete text of "Happy Birthday to You" first appeared in print as the final four lines of Edith Goodyear Alger's poem "Roy's Birthday", published in A Primer of Work and Play, copyrighted by D. C. Heath in 1901, with no reference to the words being sung. After the song is sung, party guests sometimes add wishes like "and many more!" Nach Katy Perry oder Selena Gomez hatte ich nicht gesucht. In Canada, especially at young children's birthdays, immediately after "Happy Birthday" has been sung, the singers segue into "How old are you now? Oder 0,99 €, um das MP3-Album zu kaufen The Happy Birthday Song (Stee Wee Bee Radio … So please search for us, share us, and most importantly wish that loved one of your A Happy Birthday Song from us. The Happy Birthday Song was used in the first-ever singing telegram when George P. Oslin, the Western Union executive who pioneered the festive greeting, sent … "[16] Good Morning to You Productions sued Warner/Chappell for falsely claiming copyright to the song in 2013. The tune was originally composed in the late 1800s by Patty and Mildred Hill, though the lyrics were not the same. The person whose birthday is being celebrated is filled in for "[NAME]". "[3][16], In the European Union, copyright lasts for the life of the author plus 70 years. Hier sind unsere drei Favoriten mit den besten Geburtstagssongs. [47] On February 8, 2016, Warner/Chappell agreed to pay a settlement of $14 million to those who had licensed the song, and would allow a final judgment declaring the song to be in the public domain, with a final hearing scheduled in March 2016. Reply ↓ smik January 26, 2017 at 12:31 pm. Innerhalb weniger Sekunden spielen sich Szenen vor meinem geistigen Auge ab: Ich stehe im Kreise der Geburtstagsgäste und spiele das Lieblings-Geburtstagslied des Geburtstagskindes auf der Gitarre. Before the song became subject to copyright claims it was used freely, as in Bosko's Party, a Warner Bros. cartoon of 1932, where a chorus of animals sings it twice through. According to the 1998 Guinness World Records, it is the most recognized song in the English language, followed by "For He's a Jolly Good Fellow". The cast is interrupted after the first line by a character entering the scene. A Happy Birthday Song wants to wish everyone in the world Happy Birthday! And … [8] The combination of melody and lyrics in "Happy Birthday to You" first appeared in print in 1912. Search for the highest quality Happy birthday stock music, royalty free sounds and audio clips. Ja, so ein gut geplanter Geburtstag macht Spaß. 131226014 (Click the button next to the code to copy it) Song information: Code: 131226014 - Copy it! The song's base lyrics have been translated into at least 18 languages. Birthday Song Download Happy Birthday mp3 song download (01:02 Min) (1.42 MB) for free. DOWNLOAD OPTIONS download 1 file . Album Entries. Brauneis cited problems with the song's authorship and the notice and renewal of the copyright, and concluded: "It is almost certainly no longer under copyright. download 90 files . (Bitte entschuldigt den Video-Look!). In the Futurama episode "I Second That Emotion", they poke fun at the song and its copyright by making their own version with the lyrics "What day is today? Hier eine eher ruhige Akustikversion, die man schön auf der Gitarre nachspielen kann. [27], On June 13, 2013, documentary filmmaker Jennifer Nelson filed a putative class action suit in federal court for the Southern District of New York against Warner/Chappell in the name of her production company Good Morning to You Productions. [10][28][29] A week later, Rupa Marya v. Warner Chappell Music Inc was filed in the Central District of California. thanks dear for your help. Roblox ID. 1HappyBirthday.com has a personalized Happy Birthday wish just for you! [10] They published the tune in their 1893 songbook Song Stories for the Kindergarten with Chicago publisher Clayton F. Summy. Reply ↓ olasty February 21, 2017 at 10:09 am. Birthday Songs Audio Addeddate 2017-06-20 07:17:36 External_metadata_update 2019-03-13T17:15:56Z Identifier BirthdaySongsAudio Scanner Internet Archive HTML5 Uploader 1.6.3 . Reviews There are no reviews yet. Auch wenn sich manch einer von euch wundert, Rolf Zuckowski zusammen in einer Liste mit Stevie, Jimi und den Beatles zu sehen, ihr könnt mir nicht erzählen, dass euch dieses Geburtstagslied noch nie über die Lippen gegangen ist. Happy Birthday Dear ----Happy Birthday … After its initial release, the film was unavailable for sale or broadcast for many years because of the cost of clearing many copyrights, of which "Happy Birthday to You" was one. Mit Music Unlimited anhören . Der Song erinnert an geborgene Kindheit und bringt den letzten Spaßverweigerer in Feierlaune. The Happy Birthday piano sheet music arrangement I feature just above uses a simple, bouncy left-hand chord accompaniment in the "Oom-pah,pah" style. 8. Den Song schrieb er übrigens im Rahmen einer Kampagne, um den Geburtstag von Martin Luther King Jr. zum Nationalfeiertag zu machen. Wow! 01. harvp error: multiple targets (2×): CITEREFUS_District_Court_CA2015 (, Dkt. Aber das soll uns nicht stören – wir benötigen es ja nur für private Zwecke. Warner/Chappell Music acquired Birch Tree Group Limited in 1988 for US$25 million. Not into celebrating the passing of time? [10][11] The company continued to insist that one cannot sing the "Happy Birthday to You" lyrics for profit without paying royalties; in 2008, Warner collected about US$5,000 per day (US$2 million per year) in royalties for the song. Mildred J. Hill & Patty Smith Hill – Happy Birthday To You. You can easily copy the code or add it to your favorite list. The Contentious History Of The “Happy Birthday” Song When “Happy Birthday” Became An Object Of The Law In 1935, the sisters changed their tune. Happy birthday to you…. Also see the Pop Rock Birthday Songs These are the Happy Birthday lyrics for the best known version of the traditional Happy Birthday song that is sung by many in the United States and which has been translated or rewritten into other languages around the world. Listen to Happy Birthday Song The Beatles popular song on All Mp3 Download. Surprisingly, one of the biggest mysteries to many people who know the song is where it came from. Wer eine gute Version kennt – nur her damit. In letzter Sekunde fällt es mir ein: MUSIK! Ich freu mich über eure Kommentare. ITEM TILE download. In all den Vorbereitungen habe ich vergessen an ein Geburtstagslied zu denken. Happy birthday to you. The Happy Birthday Song was used in the first-ever singing telegram when George P. Oslin, the Western Union executive who pioneered the festive greeting, sent … In 2016, Warner/Chappell settled for $14 million, and the court declared that "Happy Birthday to You" is in the public domain. Almost everyone knows the “Happy Birthday Song” in one form or another. "SpongeBob SquarePants Theme Song (Happy Birthday SpongeBob version)" (SpongeBob SquarePants: "SpongeBob's Big Birthday Blowout") "It's Kimi's Birthday Today!" Der Happy Birthday Song schlechthin! Happy Birthday Song The Beatles mp3 song download (02:45 Min) (3.78 MB) for free. Stevie Wonder recorded "Happy Birthday" as part of the campaign to have Martin Luther King Jr.'s birthday celebrated as a national holiday. If you are looking for some melodious birthday songs to play during your special day, then you must check out happy birthday song. Das muss reichen. Zwar kein Klassiker, aber vielleicht kann das ja noch werden. ", In The Goldbergs episode "Han Ukkah Solo", Erica Goldberg is challenged to write a Hanukkah song. The song's base lyrics have been translated into at least 18 languages. All the chords are in root position, and there is the seventh chord, as plain as plain, with its 4 notes. The Beatles recorded "Happy Birthday Dear Saturday Club" for the BBC's radio programme's fifth anniversary. Wer die Rechte an diesem Song hat, ist angeblich noch nicht geklärt. [22] In 1924, Robert Coleman included "Good Morning to All" in a songbook with the birthday lyrics as a second verse. Summy Company became the Summy-Birchard Company in 1957, and this became a division of Birch Tree Group Limited in 1970. "Happy Birthday to You", also known more simply as "Happy Birthday", is a song that is traditionally sung to celebrate the anniversary of a person's birth. Auf die Beatles können sich alle einigen, der Rock & Roll-Beat macht Stimmung und so ziemlich jeder kennt den Song. Roblox ID. How old are you now-ow, how old are you now?" [25] A 2015 lawsuit found this claim baseless. The Summy Company registered a copyright in 1935, crediting authors Preston Ware Orem and Mrs. R. R. Forman. Birthday songs are the ones which add just the right kind of fun vibes on your birthday. Mit Music Unlimited anhören. Monk Turner + Fascinoma - It's Your Birthday! OGG … „Happy Birthday“ & Alles Gute zum Geburtstag: die 50 besten Geburtstagslieder von Rolling Stone 22.08.2019 Geburtstage sind immer ein Grund zum Feiern, aber keine Party ohne die passende Musik. Ich hoffe wir konnten dir ein paar Anregungen geben. ", "Copyright and the World's Most Popular Song", "US Happy Birthday copyright case settles after protracted legal battle", "Class Action Complaint: Good Morning to You Productions v. Warner/Chappell Music", "Case docket: Rupa Marya v. Warner Chappell Music Inc", "Warner Music Reprising the Role of the Evil Slayer of the Public Domain, Fights Back Against Happy Birthday Lawsuit", "Court Keeps Candles Lit on Dispute Over 'Happy Birthday' Copyright", "Warner Lawyers: 1922 Songbook with 'Happy Birthday' Lyrics Wasn't 'Authorized, "Happy Birthday Ruled Public Domain as Judge Throws out Copyright Claim", "Filmmaker Picks a Fight with a Corporate Giant and Sets 'Happy Birthday' Free", "Warner Music Pays $14 Million to End 'Happy Birthday' Copyright Lawsuit", "Happy Birthday: Warner Offers up to $14M to Settle Copyright Dispute", "Documentary About Freeing Happy Birthday From Copyfraud Comes Out The Day After Happy Birthday Officially Declared Public Domain", "Lawyers who yanked 'Happy Birthday' into public domain now sue over 'This Land, https://www.beatlesbible.com/albums/on-air-live-at-the-bbc-volume-2/, "Sports Night "Intellectual Property" Quotes", "PBS News: PBS Celebrates Black History Month with an Extensive Lineup of Special Programming", "Zubin Mehta, Happy Birthday Variation, Symphony", "Zubin Mehta Does Variations on 'Happy Birthday, "Stephen Colbert Creates Royalty-Free Alternative to 'Happy Birthday' For 'Happy Birthday's Happy Birthday", "The Stephen Colbert Audience Experience", The Happy Birthday Song and The Little Loomhouse, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Happy_Birthday_to_You&oldid=1007786628, Songs involved in royalties controversies, Wikipedia indefinitely semi-protected pages, Articles with unsourced statements from April 2016, Pages using Sister project links with hidden wikidata, Pages using Sister project links with default search, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Wikipedia articles with multiple identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 19 February 2021, at 22:55. "[citation needed], In the 1987 documentary Eyes on the Prize about the U.S. Civil Rights Movement, there was a birthday party scene in which Dr. Martin Luther King Jr.'s discouragement began to lift. Happy birthday to you Kembrew McLeod stated that the Hill sisters likely copied the tune and lyrical idea from other popular and similar nineteenth-century songs, including Horace Waters' "Happy Greetings to All", "Good Night to You All" also from 1858, "A Happy New Year to All" from 1875, and "A Happy Greeting to All", published 1885. Eine gute Sache. 4,700 Views . [58], In 2010, the Western classical music conductor Zubin Mehta conducted the orchestra to play variations of "Happy Birthday" in the styles of various Western classical music composers including Wagner, Bach, Mozart and Beethoven, and in the Viennese, New Orleans and Hungarian composition styles. Colbert instead premiered his new "royalty-free" birthday song — which turns out to be a parody of the United States' national anthem, and ends with the stanza "Warner Music can't sue me, and the home of the brave". "Happy Birthday to You", also known as "Happy Birthday", is a song traditionally sung to celebrate a person's birthday. If you go looking around online for versions of the song, you’ll come across virtually every musical genre under the sun. Oder 1,29 €, um das MP3-Album zu kaufen Happy Birthday. Are you ..." until they reach the right age. P.S. "Happy Birthday to You" dates from the late 19th century, when sisters Patty and Mildred J. Hill introduced the song "Good Morning to All" to Patty's kindergarten class in Kentucky. [15] American law professor Robert Brauneis extensively researched the song and concluded in 2010 that "it is almost certainly no longer under copyright. Der wiederholte Blick auf die Uhr verrät: In wenigen Minuten ist es soweit. Manifold and Rifkin located a clearer copy of an edition published in 1922 that also contained the "Happy Birthday" lyrics. How old are you now? EU countries observe the "life + 70" copyright standard. [9] None of the early appearances of the "Happy Birthday to You" lyrics included credits or copyright notices. Happy birthday to you. Likes? [7] The sisters used "Good Morning to All" as a song that young children would find easy to sing. In fact, the Hill sisters titled the song "Good Morning To All." Gitarre spielen wollte doch jeder schon immer mal lernen . Der Happy Birthday Song schlechthin! v. Warner/Chappell Music, Inc., et al", United States District Court for the Central District of California, "Edith Goodyear Alger: Lyricist of 'Happy Birthday to You'? Happy Birthday, now your one year older. plus-circle Add Review. The melody of "Happy Birthday to You" comes from the song "Good Morning to All", which has traditionally been attributed to American sisters Patty and Mildred J. Hillin 1893, although … The music and lyrics are in public domain in the European Union and the United States. [42] The court held that the question of whether the 1922 and 1927 publications were authorized, thus placing the song in the public domain, presented questions of fact that would need to be resolved at trial. Warner Chappell Music had previously claimed copyright on the song in the US and collected licensing fees for its use; in 2015 the copyright claim was declared invalid and Warner Chappell agreed to pay back $14 million in licensing fees. happy birthday song (OFFICIAL!!!!) Listen to Birthday Song Download Happy Birthday popular song on All Mp3 Download. [5][10] In September 2015, a federal judge declared that the Warner/Chappell copyright claim was invalid, ruling that the copyright registration applied only to a specific piano arrangement of the song and not to its lyrics and melody. – Du kannst dich an kein einziges cooles Geburtstagslied erinnern. The personalized Happy Birthday song is so fun that it makes a great birthday present for friends and family. Watch the video for The Happy Birthday Song from Andrew Bird's The Mysterious Production of Eggs for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. In February 2010, the royalty for a single use was US$700. Good Wishes Happy Birthday Song for Adults (Country Version) von Soundmixschmiede-Berlin featuring STEVE PATRICK. Happy Birthday, your life still isn't over. Some of the popular happy birthday songs from this album are happy birthday to you, happy birthday, moon the sky, sunshine all the way, let’s hold dance, and the list goes on. Auch wenn John Lennon diesen Song angeblich für “garbage” hält – für mich das Geburtstagsständchen schlecht hin. Thoughts? Disc 1 of 2. Ein smoother Happy Birthday Song, der vor allem der älteren Generation gefallen wird. [10][11] Warner claimed that the United States copyright would not expire until 2030, and that unauthorized public performances of the song are illegal unless royalties are paid. [62][63][64], This article is about the song. and then count up: "Are you one? Jedenfalls ein guter Grund, daraus einen Songkurs zu machen. This recording is included on the compilation album On Air – Live at the BBC Volume 2, released in 2013. Doch die Wirklichkeit sieht wie immer anders aus – ich zücke mein iPhone und durchstöbere fanatisch Spotify oder YouTube-Playlists nach einem Notfall- Geburtstagssong. Für alle Nicht-Fans: Der Song ist peppig und das Wort Birthday kommt vor. Farm episode where characters repeatedly try to sing the song, only to be stopped by others reminding them of the price. Old or young, hip or hop, you'll have 1 Happy Birthday. Doch dann passiert es. expressing the hope that the birthday person will enjoy a long life. Patty Hill was a kindergarten principal in Louisville, Kentucky developing various teaching methods at the Little Loomhouse,[6] and her sister Mildred was a pianist and composer. [32][33][34] As of April 2014, Warner's motion to dismiss had been denied without prejudice, and discovery began under an agreed plan with respect to Claim One, declaratory judgment as to whether "Happy Birthday to You" is in the public domain. Also see the Pop Rock Birthday Songs These are the Happy Birthday lyrics for the best known version of the traditional Happy Birthday song that is sung by many in the United States and which has been translated or rewritten into other languages around the world. Happy Birthday, now your one year older. Wenn dir dieser Beitrag gefallen hat, gefallen dir vielleicht auch unsere Kostenlosen Gitarrenkurse. This song was written in 1893 and initially called "Good Morning to All" for kindergarten children to sing. It's one of a kind. A Happy Birthday Song wants to wish everyone in the world Happy Birthday! 00:00:36 02. [52], One of the most famous performances of "Happy Birthday to You" was Marilyn Monroe's rendition to U.S. President John F. Kennedy in May 1962. [1] The melody of "Happy Birthday to You" comes from the song "Good Morning to All",[2] which has traditionally been attributed to American sisters Patty and Mildred J. Hill in 1893,[3][4] although the claim that the sisters composed the tune is disputed.[5]. Die 10 besten Geburtstagslieder – Happy Birthday Songs. Bei diesem Song kommt wieder das Kool & The Gang-Feeling auf. [40] Also, the judge ruled that the song was not copyrighted by Summy Co., who had written in the song book, "Special permission through courtesy of the Clayton F. Summy Co." Since there was no evidence Summy Co. had copyright on the song, the song is still considered to be in the public domain. Happy Birthday to You. Wer kennt es nicht: Ein Freund oder eine Freundin hat Geburtstag. MP3-Download. [48][49] On June 28, 2016, the final settlement was officially granted and the court declared that the song was in the public domain. MP3-Download. For other songs by that name, see, Candles spelling "Happy Birthday", one of many types of birthday cake decorations that accompany this song, harvp error: multiple targets (2×): CITEREFBrauneis2010 (. [21] The first book including "Happy Birthday" lyrics set to the tune of "Good Morning to All" that bears a date of publication is from 1911 in The Elementary Worker and His Work, but earlier references exist to a song called "Happy Birthday to You", including an article from 1901 in the Inland Educator and Indiana School Journal. Happy Birthday, Gypsy Jazz style. The American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) has called it “far and away...the most popular song of the twentieth century.” Zwar kein Geburtstagssong, aber ein Partyssong, der sich diesen Platz verdient hat. If you are happy with this, please share it to your friends. [14], The American copyright status of "Happy Birthday to You" began to draw more attention with the passage of the Copyright Term Extension Act in 1998. [37], Warner/Chappell disputed the evidence, arguing that, unless there was "necessary authorization from the copyright owner", the "Happy Birthday" lyrics and sheet music would still be subject to common law copyright as an unpublished work, and that it was unknown whether the "special permission" from the Summy Company covered "Good Morning to All", "Happy Birthday", or both, thus alleging that the publication in The Everyday Song Book was unauthorized. [26] Warner/Chappell claimed copyright for every use in film, television, radio, and anywhere open to the public, and for any group where a substantial number of those in attendance were not family or friends of the performer. thnx. The copyright status of "Happy Birthday to You" is directly referenced in a 2009 episode of the TV series iCarly, "iMake Sam Girlier", in which the main character as well as others begin to sing the song to Sam but are prevented from doing so by Freddie, who says the song is not public domain; "For She's a Jolly Good Fellow" is then sung instead. Schaffe ich es in aller Hast, den Begriff “Birthday” einzutippen, bin ich verwirrt. [30] Five weeks later, Nelson refiled the case there,[31] and the cases were combined. In 1988, Warner/Chappell Music purchased the company owning the copyright for US$25 million, with the value of "Happy Birthday" estimated at US$5 million. The book contained "Good Morning and Happy Birthday", but the copy was blurry, obscuring a line of text below the title. / It's (birthday person)'s birthday / What a day for a birthday / Let's all have some cake. Wenn noch etwas fehlt, oder du gerne etwas in der Liste der besten Geburtstagslieder hättest, freuen wir uns wie immer über Kommentare. That campaign succeeded, and now the song is used much more widely for other birthday celebrations. Her complaint relied heavily on Brauneis's research, seeking the return of her money and all royalties collected by the company from other filmmakers since 2009. So lets drink to your fading health, and hope you don't remind yourself. In unserem Online-Shop gibt’s Gitarren und Bassunterricht als Geschenkkarten – sie sind ratz fatz als PDF in dein Email Fach und sind das perfekte Geschenk. Jimi gratuliert sich in diesem Song zwar irgendwie selbst zum Geburtstag, aber man muss ja nicht so genau hinhören. #europe — AC Slater (@djacslater) June 25, 2018. Das waren unsere Top 10 Geburtstagslieder aller Zeiten. The Happy Birthday song combines English, Spanish, dogs, your name and fun. Dabei muss es doch unglaublich viele Geburtstagslieder geben. … It’s Your Birthday. Coleman also published "Happy Birthday" in The American Hymnal in 1933. However, U.S. law professor Robert Brauneis disputes this, noting that these earlier songs had quite different melodies.[20]. Does the Infamous 'Happy Birthday to You' Copyright Hold up to Scrutiny? [35] A jury trial was requested. An original free Birthday song combined with a Feliz Cumpleaños song personalized with your name.
Gardien Om 2006, Usaid Bénin Recrutement 2020, Bala Town Vs The New Sa, Raul Jimenez Blessure, Asaf Avidan Youtube Taratata, Je Joue De La Musique - Youtube, Slogan Contre La Pollution Des Mers,
Gardien Om 2006, Usaid Bénin Recrutement 2020, Bala Town Vs The New Sa, Raul Jimenez Blessure, Asaf Avidan Youtube Taratata, Je Joue De La Musique - Youtube, Slogan Contre La Pollution Des Mers,